FR 
EN 
ES 
DE 
Les véhicules d'activités sportives (SAV) et les véhicules utilitaires sport (SUV) sont souvent considérés comme des termes interchangeables désignant des véhicules alliant le confort des voitures particulières aux capacités des véhicules tout-terrain.
Il existe cependant des différences nuancées qui distinguent SAV depuis VUS, principalement en fonction de leur conception, de leur utilisation prévue, de leurs performances et de l'origine de la terminologie. Voici une liste des 5 principales différences entre un SAV et un SUV :
- Philosophie de conception et de construction:
- VUS sont traditionnellement construits sur le châssis d'un camion, ce qui leur confère une capacité robuste et robuste pour la conduite hors route et le remorquage. Ils sont conçus pour affronter des terrains difficiles et pour fonctionner dans des scénarios où la durabilité et les performances d'un véhicule sont testées au-delà de la conduite en ville.
- SAV, en revanche, sont construits davantage comme des voitures, en utilisant une construction monocoque. Cette conception offre un véhicule plus léger qui offre une conduite plus douce, privilégiant le confort et le luxe sur route tout en conservant certaines capacités hors route. Les SAV sont ainsi davantage orientés vers la tenue de route sportive et les performances sur route.
- Utilisation prévue et capacité:
- VUS sont destinés à un large éventail d'utilisations, notamment la conduite hors route, le remorquage et des tâches plus utilitaires. Ils sont souvent équipés de systèmes à quatre roues motrices (4WD) ou à traction intégrale (AWD) qui améliorent leurs capacités tout-terrain.
- SAV se concentrer davantage sur l’offre d’une expérience de conduite dynamique sur routes pavées avec des conduites tout-terrain légères occasionnelles. Leurs systèmes AWD sont optimisés pour les performances sur route, offrant une meilleure maniabilité et stabilité à des vitesses plus élevées.
- Origine du terme:
- Le terme VUS est un acronyme bien établi dans l'industrie automobile qui signifie Sports Utility Vehicle. Il est utilisé depuis des décennies pour décrire des véhicules combinant des éléments de voitures particulières, de mini-fourgonnettes et de camions.
- SAV est un terme popularisé par BMW avec le lancement de sa série X pour différencier ses véhicules des SUV traditionnels. Il met l'accent sur la sensation plus sportive et les caractéristiques de luxe du véhicule, le positionnant comme un segment haut de gamme au sein de la catégorie plus large des véhicules de type SUV.
- Performances et maniabilité:
- VUS sont généralement axés sur la fourniture de performances utilitaires et hors route. Ils ont une garde au sol plus élevée et des systèmes de suspension conçus pour affronter les terrains accidentés, ce qui peut parfois conduire à une conduite plus rigide sur les routes pavées.
- SAV sont conçus pour une maniabilité sportive et une agilité sur la route. Ils ont un centre de gravité plus bas que celui des SUV, ce qui réduit le roulis dans les virages et améliore l'expérience de conduite, ce qui les rend plus proches de la conduite d'une berline sportive que d'un camion.
- Caractéristiques de luxe et de confort:
- Alors que VUS peuvent être équipés de fonctionnalités de luxe, leur objectif principal est l’utilité et la polyvalence. L’intérieur et les équipements pourraient être davantage orientés vers la durabilité et la fonctionnalité.
- SAV donnent souvent la priorité au luxe et au confort, avec des matériaux haut de gamme, des fonctionnalités technologiques avancées et des finitions haut de gamme. L'accent est mis sur la création d'un environnement intérieur raffiné et confortable qui correspond à leur design extérieur plus sportif et haut de gamme.
En résumé, même si les SUV et les SAV peuvent se ressembler à première vue, la distinction réside dans leur philosophie de conception, leurs performances, leur maniabilité et leur niveau de luxe. Les SUV sont davantage axés sur l'utilité et les capacités tout-terrain, tandis que les SAV se concentrent sur l'offre d'une expérience de conduite luxueuse et sportive sur la route.
